ilu wrote:@ all translators: What do you call the "system tray" in your language? I'm having trouble because this is usually described in German as the "lower right corner" - but does every distro which uses the installer have it there? The taskbar might be somewhere else entirely.
Usually I translate it into Catalan as Panell. Well, I am sort of KDE user, many Xfce translators call it 'Plafó'; Panell are kind of 'false friend' for them, may be they are right, but the term (Panell) is quite usual here.
Anyway, you can move the taskbar/system tray to any position in the screen (up and down), even vertical on the left side, as does antiX-MX.